雨中寄用章上人
月盈复魄巳过五，不见白日长见雨。
美人娟娟隔巷陌，会面不得徒延伫。
若邪当门泉涌础，仲蔚蓬蒿塞环堵。
阴风向人作秋气，芳草日夕成宿莽。
玄圭上天禹穴闭，苍水使者今何许？玉京群仙翳烟雾，弱水西流隔玄圃。
女夷鼓歌不自觉，朱凤翅湿那能举。
自从干戈起淮甸，天下无处无豺虎。
徵敛频烦转输急，更有何乡为乐土。
翳桑饿人谁复数，思家远客空悽楚。
半生身世付浮云，独立看云百忧聚。
晚来天南横绛虹，雨势未已愁雷公。
井蛙谷鲋俱得意，泛滥潢潦登穹隆。
方外文章谁最好，后有懒公前笑老。
裁诗忽漫寄中情，万事茫茫听苍昊。
白话文译文
月缺月圆已经过了初五，却总不见阳光只见连绵雨。娟秀的美人住在隔巷那端，无法相会只能久久凝伫。门前的若邪溪泉涌漫石阶，院中野草长得比围墙还密。阴风阵阵送来寒秋气息，芳草转眼在暮色里枯黄萎去。治水的玄圭上天了禹穴紧闭，那位苍水使者如今在何处？玉京的群仙隐在重重烟雾，弱水西流隔断了昆仑玄圃。雨神击鼓高歌浑不自觉，朱凤湿了翅膀再难振羽。自从战火在淮河一带燃起，天下何处没有豺虎横行？征敛繁重粮运紧急，哪里还有安乐的土地可寻？桑荫下的饿殍谁去记数？思乡的游子空自凄楚。半生漂泊如同浮云无依，独立看云时忧愁百结聚在心底。黄昏时天南横贯着绛色虹霓，雨势未停更愁那雷公发怒鸣雷。井蛙和谷鲵都得意洋洋，泛滥的积水竟要涌向穹苍。方外文人谁写得最好？后世称我懒公，前世唤我笑老。且裁诗篇漫寄心中情思，万事茫茫皆听苍天安排罢了。