与众宾游城西园亭作二首
端居俟时命，日暮寡所欢。
眷言写忧思，散步游西园。
西园一何丽，薜荔交崇垣。
飞甍带层阁，曲榭临回轩。
丹霞吐岩岫，白云冠林峦。
灼灼芙蓉披，瀼瀼白露漙。
游鱼跃清波，好鸟鸣树端。
感兹动植情，悟彼节候迁。
百年亦瞬息，金石畴能坚。
念当命我友，肃驾开华筵。
悠然迟心赏，寓目双飞翰。
嘉宾既咸集，徒御何辉煌。
逶迤度飞观，置酒临回塘。
长渠激芳流，曲岸披丛篁。
齐瑟列前楹，秦筝鸣后堂。
燕姬发皓齿，越女呈红妆。
清音振林木，妙舞协宫商。
觥筹互交错，四座咸慨慷。
夜阑更秉烛，雕辇随风翔。
明月出云间，列宿正纵横。
四序忽若驰，行乐安可长。
申章纪良晤，无为歌太康。
白话文译文
闲居家中等待命运安排，黄昏时分少有欢乐。想要抒发内心的忧愁，便散步来到西园。西园多么美丽，薜荔藤蔓缠绕着高墙。飞檐连着层层楼阁，曲折的水榭临着回廊。红色的晚霞从山岩中吐出，白云笼罩着树林山峦。盛开的芙蓉花光彩照人，露水盈盈洁白如珠。游鱼在清波中跳跃，好鸟在树梢上鸣叫。有感于这些动植物的情态，领悟到季节的变迁。人生百年也如瞬间，金石之坚又怎能长久。想到应当邀请我的朋友们，备好车驾开启华宴。悠然自得地欣赏美景，目光追随着双飞的鸟儿。嘉宾们已经聚集，车马随从多么辉煌。曲折地经过高耸的楼观，在弯曲的池塘边设宴。长长的渠水激荡着芬芳的流水，曲岸旁丛生着竹林。齐瑟陈列在前楹，秦筝弹奏在后堂。燕地的歌女露出洁白的牙齿，越地的女子展现红妆。清亮的歌声振动林木，美妙的舞姿配合着宫商之音。酒杯交错频频传递，满座宾客都慷慨激昂。夜深了还继续点起蜡烛，华丽的马车随风奔驰。明月从云间升起，星宿正纵横分布。四季忽然像奔驰一样快，行乐又怎能长久。写下这首诗记录美好的聚会，不要歌唱过度的安乐。