西湖月 丁亥葭月之望雨中泛舟西湖
层阴密布湖心，恨月镜难收，回波流雪。
倚舷风静，侵衣露冷，暗香谁撷？塔边梅几树，罥旧梦、三生愁未绝。
翠鸟唤、逋客痴魂，飞向广寒宫阙。
应怜吊影孀娥，正玉板频敲，舞裙轻拽。
素蟾光外，残星数点，黛岑千叠。
昏灯飘细雨，任缥缈、惊鸿天际灭。
画船泊、鸥渚渔汀，凤筝弹彻。
白话文译文
层层的阴云密布在湖心，可恨那月镜难以留住，回旋的波浪像流雪一样。我倚着船舷，风已静止，露水沾湿了衣裳，冰冷沁人，暗香浮动，却无人采摘。塔边的几株梅树，挂牵着我旧日的梦，三生的愁绪未曾断绝。翠鸟鸣叫，唤醒了那位隐士痴迷的魂魄，飞向那广寒宫阙。应该怜惜那对影自怜的月中嫦娥，她正敲击着玉板，轻轻摇曳着舞裙。素洁的月光之外，有几颗残星，重重叠叠的青黑色山峦。昏暗的灯光在细雨中飘摇，任凭那缥缈的惊鸿消失在天际。画船停泊在鸥鸟栖息的沙洲和渔人垂钓的水边，凤筝的乐声弹到了尽头。