舟过望匡庐作

李孙宸 ·

仙都万仞接蓬莱,秀结芙蓉面面开。 五老云霞空外举,九江风雨望中回。 洞传白鹿今谁主,社辟东林几客来。 自笑生平耽胜赏,翻从眼底负登台。

白话文译文

这仙境般的庐山高耸万丈,仿佛与蓬莱仙岛相连,秀美的山峰像芙蓉花一样,每一面都向人绽放。五老峰在云霞之外高高耸立,远望九江,风雨在其中回旋激荡。传说中白鹿栖居的洞府,如今有谁在主持?东林寺创建的莲社,又曾有几多宾客来访?我自嘲一生沉迷于欣赏胜景,反倒是在眼前辜负了登临高台的机会。