踏莎行

张炎 ·

柳未三眠,风才一讯。 催人步屧吹笙径。 可曾中酒似当时,如今却是看花病。 老愿春迟,愁嫌昼静。 秋千院落寒犹剩。 卷帘休问海棠开,相传燕子归来近。

白话文译文

柳枝还未及三度垂青,春风才送来第一番花信。顺着吹笙的小径,脚步被悄悄催引。可还怀着旧日那般慵懒醉意?如今啊,只剩贪看春花的痴情。总愿春天走得缓些,偏嫌白日太过幽静。秋千院落里,料峭春寒尚未散尽。莫要卷帘探问海棠是否绽放——且听檐间低语:相传燕子归巢,已近归期。