从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字

王世贞 ·

睢陵肇京洛,始兴振江介。 宏誉笼一时,休风润遥裔。 至今青箱学,犹擅乌衣最。 王父雅树滋,敡历遍中外。 肯构得若翁,工冶差有赖。 惜哉君子泽,往往食之既。 丹穴终自深,苞彩未云坠。 跌宕纨裤间,潇洒见吾弟。 颀然一野鹤,忽凌鸡群至。 十五二十时,三日两日醉。 百万盘龙掷,二八桃花伎。 歌翻阿鹊盐,舞按回鹘队。 胡笳作人语,羯鼓解琴秽。 时时沈冥中,往往露狡狯。 中岁稍折节,读书猎大意。 晋谈自风格,吴妆出姿制。 姓名借客重,裘马从友敝。 虽靡公业田,而耽文举会。 手折冯驩券,身避周赧债。 任侠鲜倦时,问产无完岁。 偶沾一命荣,肯作五斗计。 温凊幸无缺,甘旨巧自致。 何必欣捧檄,然后成毛义。 伯仲不待年,遗孤我衣食。 余泽沾闾左,英声啧朋辈。 余解山南节,颇谐道州契。 花发不孤赏,玉颓或先睡。 醒让白眉良,醉思火攻利。 汝帙俄开五,发宣面犹晬。 相与追曩者,彼此如梦寐。 悬弧嘉平末,荏冉见春事。 璚树十万枝,枝枝吐新媚。 北堂胜事饶,南荣赏心萃。 芳压珊瑚滴,寒凝水晶脍。 燕寝瑞龙涎,中宵凤凰泪。 是时月过午,长庚蚌珠配。 老余慕独醒,对汝谢尊觯。 却听万年酬,问解罗衿未。 毋论尔知非,亦不解我是。 醉者与醒者,各各葆真气。 竞挥鲁阳戈,顿挽羲和辔。 从此无累身,相将共天地。

白话文译文

睢陵开创了京洛的基业,始兴振兴了江左的风气。宏大的声誉笼罩一时,美好的风范润泽后代。直到如今,那青箱之学,还以乌衣巷的家族最为杰出。祖父向来善于栽培,仕宦经历遍及朝野。父亲继承基业,就像工匠冶炼一样有所依靠。可惜君子的恩泽,常常被后人坐享其成。丹穴终究深邃,华彩却未曾坠落。在纨绔子弟中放浪不羁,洒脱中见到了我的弟弟。像一只高洁的野鹤,忽然凌驾于鸡群之上。十五二十岁时,三天两头喝醉。百万钱财像盘龙一样掷出,二八年华的歌舞伎相伴。歌声翻唱《阿鹊盐》,舞步按着回鹘队的节奏。胡笳声像人语,羯鼓声洗去了琴的俗韵。常常在沉醉之中,流露出机敏狡黠。中年后稍微收敛,读书只求大意。谈论时带着魏晋风度,穿着吴地妆容显出姿态。名气靠宾客看重,裘马随朋友破费。虽然没有公业的田产,却沉醉于文举的聚会。亲手折断冯驩的债券,躲避周赧王的债务。仗义行侠不知疲倦,家产却年年不保。偶然得到一官半职,哪肯为五斗米折腰。温饱幸好不缺,美味也巧妙自得。何必欣喜于捧着任命书,然后才成就毛义那样的孝名。兄弟年岁不长,遗孤由我供养。余泽惠及乡邻,名声在朋辈中称赞。我卸任山南节度使后,与你志趣相投。花开时不曾独自赏玩,醉倒时或许先睡。清醒时让白眉的你称良,醉后思量火攻的妙计。你的年龄忽然到了五十,头发虽白面色仍润。一起追忆往昔,彼此如同在梦中。生日在腊月末,转眼已见春景。琼树十万枝,枝枝吐露新艳。北堂好事繁多,南窗赏心悦目。芬芳压过珊瑚杯,寒光凝住水晶脍。燕寝中点起瑞龙涎香,半夜里烛泪如凤凰泪。那时月亮过了午时,长庚星与蚌珠相配。我老来羡慕独醒,对着你谢绝酒杯。却听见你祝寿万年,问是否解开衣襟。不必说你知道不对,也不懂得我的是非。醉的人和醒的人,各自保全真气。争挥鲁阳的长戈,顿时挽住羲和的车驾。从此没有牵累的躯体,相携共处天地之间。