同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮

范纯仁 ·

宦游鲜宁居,未定即奔走。 踰年官岷峨,较昔已云久。 所喜风物繁,联职多旧友。 平生道义心,相期各白首。 公馀事招寻,谈笑共尊酒。 时方积雨歇,凉气生户牖。 红蕊照平池,苍烟羃高柳。 清欢正萧散,离思已纷纠。 后遇复何乡,此乐能再不。 念初抚遐氓,力薄颜亦厚。 饱历风波危,仅脱虎狼口。 何当挂尘冠,杖屦醉林薮。 俯仰适所愿,荣利亦何有。 世故浩难必,逍遥慕庄叟。

白话文译文

为官漂泊少有安宁的居所,总是未及安顿就又匆匆奔走。任职岙峨之地已过一年,算来已经很久很久。所幸此地风光繁盛,共事的又多是故交旧友。我们平生秉持道义之心,相约彼此扶持直到白头。公务之暇相邀相聚,谈笑间共饮杯中美酒。此时连绵阴雨刚刚停歇,凉意丝丝漫入窗口。池边红花映照平静碧水,青烟薄雾笼罩高垂绿柳。清雅的欢聚正怡然散淡,离别的愁思却已缠绕心头。此后相遇会在何方?这般乐事能否再有?想当初抚慰边远百姓,才力微薄却勉力承受。历尽宦海风波艰险,恍如侥幸脱离虎狼之口。何时能挂起沾尘的官帽,持竹杖穿草鞋醉隐山林丘壑?俯仰天地间随心所欲,功名利禄又何足追求。人间世事茫茫难料,只向往如庄周般逍遥自由。