赋八诗后鄙怀不能己巳伏枕呻吟再成八律共前什计十六章辄命使者焚之几筵次公有灵当为我击节三神之顶浮一大白也
中年真诀至人传，晚岁仍参佛祖禅。
夜雪尚疑中岳顶，朝霞俄赴大罗前。
黄金阙近双龙驻，白玉楼高万象悬。
为问仙都题记者，几家词笔并如椽。
才名伯仲世争奇，并握隋和照海湄。
大野正看仪凤日，荒郊俄遇泣麟时。
惟应翰墨留千载，盛有文章落四夷。
烨烨鸡林传赏遍，悬金宁俟国门知。
作赋东南见大夫，平将彩笔擅菰芦。
青衿问字环三省，白帻传诗尽五湖。
辽海客归应化鹤，缑山人去定飞凫。
天瓢万斛金茎满，肯忆黄公旧酒垆。
绰约仙山大海东，神人何事暂乘风。
裁花已见潘安似，掷果将无卫玠同。
入座朝霞明远岫，披襟寒月挂长空。
屋梁此夜看颜色，犹作当时梦寐中。
紫绶金章白玉珂，风流谁柰使君何。
文雄剩欲誇天宝，句好宁甘压永和。
大斗十千倾绿蚁，崇台二八贮青蛾。
名园一别空回首，满眼霜棱折芰荷。
宿世含毫自右军，池头秋色照鹅群。
吴中骤贵乌丝纸，海内争传白练裙。
片石嵯峨枯树赋，千金零落送梨文。
空馀太极台前榜，大笔高悬驻彩云。
三年移疾住吴阊，不改清斋旧太常。
岂谓龙蛇能作谶，坐令鸿雁不成行。
游同兜率非天姥，秩主遮须胜夜郎。
犹忆向来尊酒兴，乱山风雪灞桥傍。
总角携书到上林，华筵何处不招寻。
淮南桂树枝枝赋，蓟北梅花片片吟。
斜日剑锋双黯淡，暮年书札半浮沉。
钟期一去弦堪绝，碎折床头叔夜琴。
白话文译文
中年时得到了高人的真传秘诀，晚年又参悟了佛祖的禅机。夜晚的雪还像是落在中岳山顶，清晨的霞光却已飞向大罗天宫。金色的宫阙近在眼前，双龙停驻；白玉的高楼耸立，万象悬空。想问那些在仙都题记的人，几家文笔能像椽笔般雄健？才名在伯仲之间，世人争相赞叹，手握隋侯珠和和氏璧照亮了海滨。原野上正看见凤凰降临的吉日，荒郊却忽然遇到麒麟哭泣的悲时。只应让笔墨文章流传千年，盛大的文字传遍四方。灿烂的诗篇传遍鸡林（外国），悬赏千金何必等国门知晓？在东南作赋的才子，平白将彩笔独占菰芦之地。青衿学子前来问字环绕三省，白帻文人传诗遍布五湖。从辽海归来的客人应化为仙鹤，缑山离去的人定会飞升为野鸭。天瓢中万斛金茎盛满，可还记得黄公旧日的酒垆？绰约的仙山在大海之东，神人为何要暂时乘风而来？裁剪花朵已见潘安般的俊美，掷果盈车恐怕与卫玠相同。入座的朝霞照亮远山，披襟的寒月挂上长空。今夜屋梁上看到你的容颜，仍像当日在梦中一样。紫绶金章白玉珂，风流谁能比得上使君？文豪雄健想要夸耀天宝，诗句优美岂肯甘拜永和？大斗十千倾尽绿蚁酒，崇台二八贮藏着青蛾美女。名园一别空自回首，满眼霜棱折断了芰荷。前世执笔本是王右军，池头秋色映照着鹅群。吴中骤然珍贵乌丝纸，海内争相传抄白练裙。一片嵯峨的枯树赋石碑，千金散落的送梨文。空留下太极台前的匾额，大笔高悬在彩云间。三年卧病住在吴阊，不改清斋如同旧太常。岂料龙蛇能成谶语，坐使鸿雁不能成行。同游兜率天而非天姥，官秩主管遮须宫胜过夜郎。还想起从前饮酒的兴致，乱山风雪中灞桥旁边。童年时携书到上林，华美的筵席何处不相邀？淮南的桂树每枝都赋诗，蓟北的梅花片片吟咏。斜阳下剑锋双双黯淡，暮年时书信半数浮沉。钟子期一去琴弦可断，碎折了床头的叔夜琴。