画松

元稹 ·

张璪画古松,往往得神骨。 翠帚扫春风,枯龙戛寒月。 流传画师辈,奇态尽埋没。 纤枝无萧洒,顽干空突兀。 乃悟埃尘心,难状烟霄质。 我去淅阳山,深山看真物。

白话文译文

张璪笔下苍劲的古松, 总透出风骨与神魂。似翠帚在春风中挥扫, 如枯龙戛出寒月的清响。后世画师辗转模仿, 奇崛姿态尽失光芒—— 细枝不见飘逸姿态, 秃干空留僵硬形状。方知尘俗眼光, 难描摹云霄之上的气象。我将往淅阳山中, 去深林里瞻仰松树真实的模样。