秋答尹宪副先生 其一

罗钦顺 ·

顿收佳什见情亲,一字都来不犯尘。 秋院挥毫风正爽,晓窗开卷墨犹新。 论心每忆同游处,矫首难忘奉别晨。 门带清流山附屋,暮年新酒共谁频。

白话文译文

突然收到您的佳作,感受到深厚的情谊,每一个字都不沾染俗尘。秋日的庭院里挥笔写字,风正清爽;清晨的窗边打开书卷,墨迹犹新。谈心时常常回忆起一起游历的地方,抬头远望难忘送别的那个早晨。门前流淌着清澈的溪水,青山依傍着房屋,暮年时节新酿的美酒,又能与谁频频共饮呢?