喜吴山人过访村居

王世贞 · 明

出塞吹笳马上听，蓟原春草又凋零。 相逢门巷淹今雨，垂老江湖混岁星。 醉后放歌双眼白，愁时拂袖万山青。 何当谢却人间累，五两追携下洞庭。

白话文译文

出塞时在马上听到胡笳声，蓟原的春草又一次凋零了。我们在门巷相逢，被今天的雨水耽搁；年纪渐老，在江湖中混迹度日。醉后放声高歌，双眼翻白；忧愁时挥袖而去，面对万山青翠。何时才能摆脱人间的牵累，与你一同乘船下洞庭呢？