解连环
彩桡芳苑。
嗟东风梦断，燕残莺懒。
谩记得、标格精神，正云涨暮天，雨荒闲馆。
嫩绿殷红，但回首、一川波暖。
想娇情慧态，倚褪淡妆，画楼帘卷。
吴歌数声冉冉。
料移商变羽，人共天远。
须信道、飞絮游丝，尽春去春来，景色偷换。
扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨。
且如今，问龟问卜，望伊意转。
白话文译文
在芳园荡着画船，可叹东风消散美梦中断，燕子慵懒莺声也疏残。空记得那时她风采非凡，正值暮云低垂天色渐晚，冷雨敲打寂静的馆轩。满眼嫩绿与嫣红，蓦然回首，但见满江暖波潺潺。想她那娇媚聪慧的模样，正倚着楼栏褪去浓妆，画楼上珠帘半卷。远处吴歌柔婉渐渐飘散。想来曲调已随商羽转换，人与春天同去渐行渐远。须知那飞絮游丝般的牵挂，任凭春去春来，景象已暗自偷换。写罢锦笺却无从寄送，难传递我沉积的愁怨。且到如今，唯能求龟甲问卜卦，盼她心意回转。