雪夜同伯宗集缮部张肖甫宅得林字

黎民表 ·

北阙寒云结瞑阴,龙山飞度正森沉。 可怜西第歌钟满,共把东曹酒盏深。 柳絮忽邀词客赋,椒花应折故园心。 宵衣更从鸣珂去,玉树青葱指上林。

白话文译文

北阙宫门笼罩着寒云,天色昏暗阴沉;龙山飞越而过的景象,正显得森严深沉。可怜那西边的宅第里,歌声钟声悠扬不绝,我们一同在官署中举起深杯畅饮。柳絮忽然飘来,邀请词客们赋诗吟咏;椒花想必已经折取,寄托着故园思念的心。天未亮时便整装,随着鸣珂之声离去,那青葱的玉树,正指向远处的上林。