吕子北泉精舍宴集
北泉精舍菊花开，节过重阳我始来。
坐对菊花酬节物，危楼南眺望登台。
自拟重阳醉此楼，不堪诗酒作淹留。
狂夫老去情逾放，笑折黄花插满头。
去年与客赏重阳，痛饮溪亭迟日光。
今日月明情兴爽，何辞三万六千觞。
月白花黄酒又清，长河恨不入杯倾。
人间富贵同飘瓦，何物空教误此生。
此生疏旷绝堪嗔，遇酒逢花便不驯。
身外悠悠无染著，胸中的的有阳春。
白话文译文
北泉精舍的菊花盛开了，重阳节过后我才来到这里。对着菊花举杯应酬节日的景物，在高楼上向南远眺，仿佛能看到登高台。我原本打算重阳节就在这楼上痛饮，却难以忍受诗酒留连的拖累。我这狂放的人老来情怀更加放纵，笑着折下黄花插了满头。去年与客人一起赏重阳，在溪亭里痛饮直到日光西斜。今日月光明亮，兴致清爽，哪能推辞这三万六千杯美酒。月色洁白，菊花金黄，美酒清冽，只恨不能把长河之水都倒入杯中痛饮。人间的富贵如同飘落的瓦片，究竟是什么东西白白耽误了这一生？我这辈子疏放旷达实在可恼，遇到酒和花便变得不驯服。身外的俗事悠悠然毫无沾染，胸中却真真切切地有着明媚的春光。