祝生如华旧从余学诗溪上一别三载馀是秋余羁寓武林忽棹扁舟来谒投我七言律四章风骨崚嶒殊可喜愕于其行也走笔五绝勉之 其一

胡应麟 ·

一枕梧堂乱叶飘,新诗何处掷琼瑶。 数篇风骨崚嶒甚,可道青衫业未消。

白话文译文

躺在梧桐书斋的枕上,看落叶纷飞,你的新诗如同美玉般掷地有声。几篇诗作风骨高峻挺拔,可见你这青衫书生的才学并未消减。