闻子言消息因作短歌寄赠
忆昔江枫赤叶下，含悽别子城之隅。
买舸遥寻沔阳守，张灯夜宴郎官湖。
宴罢迢遥历乡县，行边宛转随游衍。
过境能令车马迎，归途翻为莺花恋。
大梁才子更相留，平台大雪挥金瓯。
囊里赠金快意尽，闻君累月醉青楼。
春生始渡黄河岸，入门妻子亲为爨。
壁上龙泉今在无，因歌长夜何时旦。
楚客相思不记年，尺书无复到南天。
江马故人禄苦薄，寂寞谁当送酒钱。
江上忽逢燕地客，停杯问讯悲今昔。
丈夫不仕空有才，世人谁识文章伯。
况子丹房已属人，茅茨低小莫容身。
堂前燕雀俱飞去，洞口灵芝秖自春。
白话文译文
记得当年江边枫叶红透的时候，我含着凄楚在城角与你告别。你买船远行去寻访沔阳太守，我们在郎官湖张灯夜宴。宴罢后你辗转经过许多县镇，一路漫游随性而行。路过的地方人们都驾车欢迎你，归途上你却因留恋花鸟而迟迟不返。大梁的才子们纷纷挽留你，大雪天里你们在平台上挥金痛饮。行囊中的钱财尽情挥霍一空，听说你一连数月醉倒在青楼。春天到来你才渡过黄河岸边，到家时妻子亲自为你烧火做饭。墙上挂着的龙泉宝剑如今还在吗？长夜漫漫你唱歌直到何时天亮。我这楚地游子相思不知过了多少年，寄去的书信再也没能到达南方。你在江陵做官俸禄微薄，寂寞时又有谁给你送酒钱呢？我在江上忽然遇到来自燕地的客人，停杯问起你的消息，感叹今昔变迁。大丈夫不做官空有才华，世人谁又识得文坛领袖？更何况你的丹房已经易主，低矮的茅屋容不下你的身影。堂前的燕雀都已飞走，洞口的灵芝只能独自在春天生长。