皇甫仲璋邀饮惠山上 其二

袁宏道 ·

萍迹犹怜滞水乡,濯缨满地是沧浪。 罢来仙县郎官绶,扮作青溪道士装。 沙鸟惯人眠不醒,岸花经雨折还香。 相思别后知无益,烂向春风醉一场。

白话文译文

我像浮萍般漂泊,却仍留恋这水乡,到处都是清澈的沧浪水,可以洗濯我的帽缨。辞去了县令的官印,换上了青溪道士的装扮。沙鸥习惯了人的接近,安然入睡不醒来;岸边的花经过雨打,折下来依然散发香气。离别后的相思知道没有什么益处,不如在春风中尽情地醉一场。