夏日同侯若朴金元甫陈居一陈集生饮陆氏山园分赋以名园依绿水野竹上青霄为韵十首
访君过云亭，踏足芳草青。
鸟声人迹灭，欲将隐姓名。
主人能载酒，客到卧林园。
松风和竹影，相对水禽喧。
云密天低色，松高鸟群依。
夹竹成蒋径，开轩通习池。
深林多凉风，空山多古木。
遥睇沧海波，泛泛飞新绿。
新开竹叶径，索取竹叶醉。
不见此山人，但见此山水。
疏柳植大堤，凉风满平野。
浩歌何时还，酣饮不知夜。
居士解种竹，竿脩且新绿。
莫把伶伦看，截作凤皇曲。
绝足诸山上，幽兴协清赏。
远远蓑笠翁，阴阴徐荡桨。
空山寂无声，花开流水清。
席地无限兴，煮茗有馀情。
登陟山路熟，麋鹿亦相招。
问奇频索酒，与尔薄云霄。
白话文译文
去拜访你经过云亭，踏着青青的芳草。鸟声和人迹都消失了，想要隐藏起自己的姓名。主人准备了美酒，客人到来便卧在园林中。松风与竹影相对，水禽在喧闹。云层浓密天色低沉，松树高耸鸟群依偎。夹道的竹子形成小路，打开轩窗通向习池。深林中多有凉风，空山里多有古木。远望沧海波涛，浮动着新生的绿意。新开辟的竹叶小径，取来竹叶沉醉。看不见这山中的隐士，只看见这山和水。稀疏的柳树栽在大堤上，凉风吹满原野。放声高歌何时归去，酣饮不知夜色已深。居士懂得种植竹子，竹竿修长又翠绿。不要把他当作伶伦看，截取来做成凤凰曲。在群山之巅驻足，幽雅的兴致契合清静的赏玩。远远的蓑笠老翁，在树荫下缓缓荡桨。空山寂静无声，花开时流水清澈。席地而坐兴致无尽，煮茶品茗情意绵绵。登山的山路走熟了，麋鹿也来召唤。探寻奇景频频索酒，与你一起接近云霄。