幽居冬暮

李商隐 ·

羽翼摧残日,郊园寂寞时。 晓鸡惊树雪,寒惊守冰池。 急景忽云暮,颓年浸已衰。 如何匡国分,不与夙心期。

白话文译文

翅膀早已伤残的时日,我独居在这郊野园林。拂晓雄鸡惊飞时震落树梢积雪,严寒中鸷鸟默默看守冰封池塘。短促的日影忽然昭示岁暮将至,衰颓的年光里我渐渐身心俱疲。为何我匡扶国家的职分,终究未能与平素的夙愿相合?