拟古二十七首 其五

孙承恩 ·

天于西北亏,地于东南倾。 炼石补缺漏,蹴山塞重溟。 洪河稽天流,象罔纷纵横。 赤手障颓波,万古焉能成。 漆室有隐忧,非啸邻妇惊。 其力诚何施,其志良可矜。

白话文译文

天空在西北方有所亏缺,大地在东南方有所倾陷。有人炼五色石修补缺漏,又踏平山岭填塞深渊。黄河之水高悬天际奔流,各种怪异现象纷杂交错。空手想要阻挡颓败的狂澜,从古至今又怎能成功?漆室女子心怀深忧,并非因为邻妇的惊扰而叹息。她的力量确实无处施展,她的志向却实在值得同情。