应天长 捻残花事
街榕饰翠，畦草挂珠，怡春正好时节。
不负上邪承诺，相亲鼓山月。
千般意，付一瞥。
自醉了、那双桃靥。
动情处、手执长宵，泪湿帘睫。
犹记涌泉盟。
座上莲灯，风疾忽明灭。
暗自捻残花事，空馀抱枝叶。
天知道，心寸裂。
复检点、和词三叠。
满笺是，点点新红，似杜鹃血。
白话文译文
街道两旁的榕树点缀着翠绿，田埂上的草叶挂着晶莹的露珠，正是春光怡人的好时节。没有辜负当初对上天的誓言，我们在鼓山的月色下相依相偎。千般柔情蜜意，都融进了那一次回眸。我早已沉醉，沉醉在你桃花般的笑靥里。情到深处，我握着漫漫长夜，泪水打湿了睫毛。还记得在涌泉寺许下的盟誓，座上那盏莲灯，被疾风吹得忽明忽暗。我暗自捻弄着这残败的情事，只空抱着枯枝残叶。老天知道，我的心已经寸寸碎裂。再次翻检，那唱和的三叠词章，满纸都是点点新红，如同杜鹃啼出的血。