白苧舞歌
馆娃宫中白玉堂，朱门翠钥金仓琅。
木难帏幕火齐床，暖风微微沉水香。
西施起舞白苧扬，裾袂掩映零秋霜。
萦尘集羽纷相羊，旋武凌霞响屧廊。
满庭击节和鸣珰，轻埃不起清且凉。
雾鬟侵眸流绿光，纤肢百转如垂杨。
疑随彩云天际翔，将阑复作态非常。
徘徊转盻属君王，华烛频更欢未央。
白话文译文
馆娃宫中有一座白玉砌成的殿堂，朱红的大门上镶嵌着翠绿的锁钥，金灿灿的铜环叮当作响。帷幕是用宝珠串成的，床上铺着火齐珠般的席子，暖风轻轻吹过，飘来沉水香的幽香。西施起身跳起白苧舞，洁白的舞衣随风飘扬，裙摆和衣袖掩映生姿，仿佛秋霜般清冷明净。舞步轻盈如尘埃飞扬，又似羽毛聚集，姿态纷繁交错；时而旋转跳跃如凌霞踏云，步履踏过响屧廊，发出清脆的回音。满庭的人击节和鸣，佩玉叮当，尘埃不起，四周清幽而凉爽。她雾鬟低垂，眼中流转着绿波般的光芒，纤细的腰肢百转千回，如同垂柳摇曳。仿佛要随着彩云飞向天际，舞到将尽时又变幻出格外动人的姿态。她徘徊顾盼，目光流转，投向君王；华烛频频更换，欢宴意犹未尽。