和陶诗 停云
瞻彼停云，载风载雨。
有怀伊人，道远且阻。
慨彼莫耶，灯前独抚。
寄兴寥寥，黯然凝伫。
停云既浓，零雨其濛。
怀我良人，阻海与江。
明月何来，照我轩窗。
愿言相忆，不遐以从。
商颜之老，言采其荣。
与子相闻，不以过情。
矢心亦云，各勉于征。
庶几令终，无忝厥生。
彼苍者松，不改其柯。
矧伊人矣，保此天和。
保天之和，于我求多。
子不我辅，将如之何。
白话文译文
看那停驻的云，带着风又带着雨。心中思念那个人，道路遥远且阻隔。感慨那把莫邪剑，灯前独自抚摸。寄托的情怀寥寥，黯然神伤久久伫立。停云已变得浓厚，细雨蒙蒙不停。怀念我的良人，被江海阻隔远方。明月从何处而来，照亮我的窗与轩。愿你能够互相思念，不要远离不跟随。商山上的老者，采摘那草木的花。与你彼此听闻，但不过分动情。立下誓言也说，各自勉励前行。希望能有好的结局，不辱没这一生。那苍翠的松树，不改它的枝干。何况是那个人啊，保全这天生的祥和。保全天性的和谐，对我要求甚多。你不来辅助我，我又能如何呢。