九日下庐山

陈献章 ·

秋风浩浩洗芳蕤,瘦尽千峰雁始飞。 南海一波长不定,西山半面却疑非。 醉拈秃笔题苍壁,笑插寒花弄彩衣。 乐意满腔推不去,狂歌待得晚鸦归。

白话文译文

秋风浩浩荡荡地吹洗着芬芳的花草,千座山峰都变得清瘦了,大雁才开始南飞。南海的波涛总是起伏不定,西山的半面山影却让人怀疑是不是原来的模样。带着醉意拿起秃笔在苍青的石壁上题诗,笑着插上寒花,摆弄着身上的彩衣。满腔的快乐情意推都推不走,我放声高歌,一直等到傍晚的乌鸦归巢。