四皓二首 其二

王安石 ·

秦驱九州逃,知力起经纶。 重利诱众策,颇知聚秦民。 颓然此四老,上友千载魂。 采芝商山中,一视汉与秦。 灵珠在泥沙,光景不可昏。 道德虽避世,馀风回至尊。 嫡孽一朝正,留侯果知言。 出处但有礼,废兴岂所存。

白话文译文

秦始皇驱使天下百姓四处逃亡,有人运用智慧重整乾坤。用重利诱集各方策略,很懂得聚拢秦朝民心。而那四位老者超然淡泊,与千年高士魂魄相友邻。在商山深处采摘灵芝,淡然看待汉秦更迭如浮云。灵珠纵使埋没泥沙中,光芒也不会黯淡蒙尘。虽然恪守道德隐居避世,遗风仍能影响至至尊。太子名分一旦得匡正,张良果然有先见之明。进退只遵礼法本心,朝代兴废何必挂怀存。