小儿腰老人履

郭之奇 ·

张良汉帝师,陶潜晋徵士。 万户何足誇,五斗何足耻。 汉晋有废兴,达人毋彼此。 授书逢圯上,束带羞乡里。 先生不折小儿腰,孺子曾取老人履。 归去仍依黄菊篱,功成亦步赤松子。

白话文译文

张良是汉朝帝王的老师,陶渊明是晋朝不受征召的隐士。万户侯的爵位哪里值得夸耀,五斗米的俸禄又哪里值得羞愧。汉朝和晋朝都有兴衰更替,通达事理的人不会计较这些差异。张良在桥上遇到老人传授兵书,陶渊明因不愿束带见督邮而愧对乡里。陶渊明先生不肯向小儿折腰,张良那孩子曾为老人捡起鞋子。归隐后依然依傍着黄菊篱笆,功成后也追随赤松子云游四方。