为云庄王翁题寿轴
云庄之山饱游适，早闻翁名未相识。
野人踪迹无端倪，烟水微茫易昏夕。
鹿门隐趣亦何深，向平婚嫁会当毕。
弄丸静学无极翁，击壤高歌太平日。
四序平分秋正中，百龄十计数涉七。
蓬松霜雪未蒙颠，拜舞儿孙还绕膝。
人生如此绝可怜，岂必金多与高秩。
余方落魄忘贱贫，家有严君偕七十。
天性真欢事偶同，蒸民好德情何溢。
扣门陈子索新题，拂素濡毫聊一述。
白话文译文
云庄的山早已游赏尽兴，早就听闻您的名声却未曾相识。我这山野之人行踪无定，烟水迷蒙中容易分不清黄昏与晨夕。鹿门山隐居的趣味多么深远啊，像向平那样了却儿女婚嫁的事终会完成。静心学那弄丸的无极翁，击壤高歌赞美太平盛世。四季平分，此时正是中秋时节，百岁光阴十年一计，您已步入七旬。满头霜雪尚未爬上头顶，儿孙们围膝拜舞，欢欣绕膝。人生能如此真是令人怜爱，又何必非要金玉满堂或高官厚禄呢？我正落魄潦倒，早已忘却贫贱，家中有严父也已七十高龄。天性中的真情欢乐竟如此相似，百姓崇尚美德，情意何等洋溢。敲门来访的陈子索要新诗题咏，我铺开素绢、蘸饱笔墨，姑且写下这一篇。