梅花引
层城灵苑上林中，芳菲奇树几多丛。
华滋一一寒圭变，彩艳纷纷朔籁空。
年归淑气新，摇芸动琯尘。
共怜梅花早，迎阳巳逗春。
吐华四照林含英，九衢路玉缀明冰。
悬珠离，零雹布。
漂雪影遥沉，随风香远度。
靡靡挂游丝，霏霏杂惊雾。
楼上争落粉，机中妒纨素。
二八三五年，兰心蕙质娴。
采芳惊稚节，抱恨惜馀寒。
相服华挂薄，文衣绣镼单。
顾影下瑶戺，纤手弄娇姿。
双开翠琅牗，四捲绛罗帷。
春风吹梅畏落尽，贱妾坐此敛蛾眉。
琴声吟弄梅花落，镜里容华恐失时。
白话文译文
在层城、灵苑和上林苑这些园林中，芬芳奇异的树木一丛又一丛。每棵树上繁茂的花朵都像寒玉般变化，缤纷的彩色在朔风中纷纷扬扬。一年过去，温和的气息焕然一新，摇动芸草，吹拂玉管上的尘埃。大家都怜爱梅花开得这样早，迎着阳光已经引逗出春意。花朵绽放，光华照耀四周的树林，含着花英；九衢大道上，梅花像玉缀着明亮的冰。像悬着的珍珠散落，像冰雹零星散布。飘落的雪花影子远远沉没，随着风香气飘向远方。轻轻柔柔地挂起游丝，纷纷扬扬混杂着惊起的雾气。楼上女子争相落下粉妆，织机中的白绢也嫉妒它的洁白。十六岁、十五岁的年纪，有着兰心蕙质般的美好娴静。采摘花朵时惊叹于初春的节气，抱着遗憾惋惜剩余的寒意。嫁衣华美却单薄，绣花短衣也显得单薄。顾影自怜走下玉石台阶，纤手摆弄着娇媚的姿态。双双打开翠竹编织的窗户，四面卷起绛红的罗帷。春风吹着梅花，害怕它们落尽，我坐在这里皱起眉头。琴声吟唱着梅花凋落，镜中的容颜恐怕就要失去青春时光。