东门行
出东门，拔剑击门关。
唶它人，驾驷马，富贵遨游王侯卿相间。
嗟我独何郁郁，中夜忧晨餐。
生不得五鼎食，死当长逝不愿还。
少妇牵衣悲啼，听妾致一言：舜禹疾走以避位，讴歌颂其贤。
黄头棹郎铸山而饿死，卒不得怀一钱。
伯夷食薇蕨，盗蹠乃炙人肝。
恶来高位，纣杀比干。
万族各各有生命，上悬沧浪之天。
富贵与贫贱，自计诚独难。
白话文译文
走出东门，拔出剑狠狠击打门闩。可叹那些别人，驾着四匹马拉的车，富贵逍遥地穿梭在王侯卿相之间。可叹我独自一人为何这样忧郁，半夜里还在为早饭发愁。活着吃不上五鼎的美味，死后就永远离去，不愿再回来。年轻的妻子拉着我的衣襟悲伤哭泣，听我对你说几句话：舜和禹匆匆逃走躲避帝位，百姓却歌颂他们的贤德；黄头船夫开山铸钱却活活饿死，最终手里不剩一文钱；伯夷靠采薇蕨充饥，盗跖却烤人肝来吃；恶来身居高位，纣王却杀死了比干。天下万物各有各的性命，全都悬挂在苍天之下。富贵还是贫贱，自己盘算起来实在艰难。