雨后咏怀四首
绝无人迹到，一室净纤尘。
树老风梢折，阶寒露菊新。
少陵悲旧雨，尼父叹孤邻。
吾衰竟如此，吾道未忧贫。
日上风檐静，蜘蛛缀网丝。
绿垂依槛草，红落过墙葵。
卧疾妨贤久，怀恩报国迟。
素餐新谢绿，菰米杂粳炊。
秋雨一番过，秋风转觉清。
卷帘黄叶落，倚杖白云生。
学省虚官署，乡书计客程。
砧声何处发，偏动老夫情。
抱疾形容改，无情岁月忙。
草深栽药圃，人老读书床。
洲渚蒹葭白，山林橘柚黄。
几时筇竹杖，去踏钓鱼航。
白话文译文
绝没有人迹到来，一间屋子洁净无尘。老树被风吹断了枝梢，台阶上寒露浸润着新开的菊花。杜甫感伤旧日雨中的朋友，孔子叹息孤独的邻居。我衰老到这般境地，我的道义却不忧虑贫穷。太阳升起，风檐下静悄悄的，蜘蛛在编织网丝。绿草低垂依着栏杆，红色花朵越过墙头的葵花。卧病在床妨碍贤才已久，感怀恩情却报国太迟。白吃俸禄如今辞谢了绿菜，菰米和粳米混着煮饭。一场秋雨过后，秋风显得更加清凉。卷起帘子看见黄叶飘落，拄着手杖望见白云升起。学舍官署空空荡荡，家书计算着旅途的行程。哪里传来捣衣的砧声？偏偏牵动我这老人的情思。抱病在身容貌改变，无情的岁月匆匆忙忙。草药圃里野草深深，人老了常靠在书床。水边沙洲芦苇苍白，山林中橘子柚子金黄。什么时候拄着竹杖，去踏上钓鱼的小船？