依韵和李评文思

强至 ·

我心烱烱君应识,万事都慵独吟癖。 二年客眼看京华,可见无媒进无益。 势门所喜在佞豪,直语空拳无一怿。 爱君挺拔生贵家,不学庸儿醉朱碧。 两提试笔赋翰林,落落金声天上掷。 改丞殿省头不回,直把群经重研摭。 相逢怜我犹滞濡,四十金闺未通籍。 势门宜不容此身,赖有君家好投迹。 书斋延坐开新编,光焰文章追祖白。 更邀诗社同襟期,脱略形骸一疏戚。 公侯必复君勿迟,志士由来轻尺璧。

白话文译文

我的心志光明磊落君应知悉,对待万事都淡然唯独痴爱吟诗。两年来客居京城冷眼旁观,才明白无人引荐便难有作为。权贵之门偏爱谄媚豪强,耿直之言空无依傍总不合时宜。敬慕你出身高贵却挺拔不群,不屑学纨绔子弟沉醉浮华。两度提笔应试翰林院,文章如金石声铿锵直上云霄。改任殿省丞官也不改初心,只潜心把百家经典重新钻研。相逢时你怜惜我仍官途阻滞,四十岁仍未得朝廷授职。权势之门本难容此身立命,幸有君家可让我寄托行迹。书斋中邀坐共展新诗卷,文章光彩直追先祖李太白。更邀我共结诗社志趣相投,忘却形迹疏狂如旧相识。公侯之位必复归君莫迟疑,志士从来都轻看尺璧寸阴。