以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其九

方回 · 宋末元初

正始有遗音,衣冠落东南。 典午赖群贤,历年百有三。 吾闻运甓人,功与王谢参。 晦俭佐宋齐,卖国尔乃甘。 陶氏独有孙,饥死终无惭。

白话文译文

司马氏的风骨犹在遗响, 衣冠士族却已流落江南。幸有贤才辅佐这晋朝江山, 一百零三年国祚得延展。我听说那运砖励志的陶侃, 功业足与王谢诸公并肩。徐羡之何曾像他这般节俭? 卖国求荣之辈竟自甘卑贱。唯有陶氏后人独守清风, 宁肯饥困至死无愧苍天。