朱可大邀同冯太史饮摩诃庵南园步至钓鱼台夜眺还宿法藏精舍次日观慈寿浮图纪游四首 南园
胜会开芳苑，春愁入远峰。
壶觞连竹树，歌咏起鱼龙。
花落空林雨，风传别院钟。
淹留公子爱，移席转从容。
行歌随步远，已到水云天。
夜色千峰月，湖光万顷烟。
衔杯心跌宕，脱帽态蹁跹。
醉眼迷归径，相看枕腹眠。
何必耽丘壑，居然鹿苑栖。
片云双树顶，孤月上方西。
罢酒闻清梵，探诗见旧题。
归依空品相，不省在招提。
隔夜忘醒醉，穷游别起端。
绀林重驻马，宝阁几凭阑。
飞刹金银涌，回峰紫翠盘。
皇都多钜丽，是处有奇观。
白话文译文
胜会在芳草园中开场，春天的愁绪却飘向远山。酒杯与酒壶在竹林树影间传递，歌声吟咏惊起了水中的鱼龙。花瓣在空寂的林中随雨飘落，风中传来别院的钟声。公子留恋这美好时光，我们移动席位，愈发从容自在。边走边唱，脚步渐远，已来到水天相接之处。夜色里千峰映着明月，湖面上万顷烟波浩渺。举杯畅饮，心情激荡起伏，脱掉帽子，姿态翩翩起舞。醉眼朦胧中迷失了归路，相视而笑，枕着肚子便睡下。何必执著于山林幽谷，此处竟似鹿苑般清幽。一片云浮在双树之巅，孤月高悬西天。酒罢听闻清亮的梵唱，寻诗时见到旧日题咏。归心向佛，观照空寂之相，几乎忘了身在寺院之中。隔夜忘却醉醒，尽情游赏后又启新程。在绀青色树林边重新驻马，多次凭倚宝阁栏杆。高耸的佛塔如金银涌出，回旋的山峰紫翠环绕。京城宏伟壮丽，处处都是奇观。