舞姬脱鞋歌题画
潘妃睡起冷金沙，弓鞋半脱双鸾斜。
越罗袜衬齐纨素，彩霞摇裔香生步。
旱路金蕖白日娥，芝田洛浦凌微波。
曳霜回雪下平地，琉璃滑泽春云腻。
花松玉软娇无力，天公一笑生春色。
宝兰困倚殢?跚，小玉双成扶不得。
起来翘翠踏方尘，妆台搦镜重梳匀。
人间绝世谁相并，月钩下斗缃钩新。
白话文译文
潘妃睡醒时，金色的沙地上已凉意渐生，她脚上的弓鞋半脱，双鸾图案斜在一边。越地罗袜衬着洁白的齐纨，彩霞般的裙摆摇曳，每一步都散发香气。旱路上的金蕖（荷花）如同白日的嫦娥，芝田洛浦（仙境）上微波荡漾。她踏着霜雪般的步伐回到平地，琉璃般光滑的鞋底像春云一样细腻。花朵般娇嫩，玉般柔软，浑身无力，上天一笑便生出了春色。她困倦地倚靠在宝兰上，步履蹒跚，侍女小玉和双成搀扶不住。起身后她翘起翠鞋踏在尘埃上，对着妆台的镜子重新梳妆匀面。人世间绝代佳人谁能相比？她脚上的月钩（鞋子）与下斗（星宿）中的缃钩（新鞋）一样崭新。