杨烈妇辞
杨烈妇,情可伤,生平雅操冰与霜。
小姑作逆诚无良,众人默默将谁匡。
直言为姑陈,丹心照中堂。
不惜一人生,大义或可扬。
何意触姑怒,青蝇白璧反无光。
抱我寸心曲,终始谁能详。
死以天下事,辱为小姑偿。
彼苍不堕泪,万古摧肝肠。
白话文译文
杨烈妇,她的遭遇令人悲伤,一生高洁的操守如同冰霜。小姑子作恶实在没有良心,众人都沉默不语,谁来匡正是非?她直言为小姑陈说道理,赤诚之心照亮了厅堂。不惜牺牲自己一人的生命,或许能弘扬大义。哪料到触怒了小姑,像白玉被青蝇玷污,失去光彩。她怀抱满心的委屈曲折,从始至终谁能详尽知晓?她以死来面对天下之事,忍受屈辱为小姑弥补过错。苍天若是不为此落泪,万古之后也让人肝肠寸断。