送外舅郭大夫槩西川提点刑狱
丈人东南来，复作西南去。
连年万里别，更觉贫贱苦。
王事有期程，亲年当喜惧。
畏与妻子别，已复迫曛暮。
何者最可怜，儿生未知父。
盗贼非人情，蛮夷正狼顾。
功名何用多，莫作分外虑。
万里早归来，九折慎驰骛。
嫁女不离家，生男已当户。
曲逆老不侯，知人公岂误。
白话文译文
岳父您从东南方归来，如今又要向西南远去。连年相隔万里之别，更觉贫贱生活辛苦。公家事务自有期限，高堂年迈令人忧喜交织。既怕与妻儿分离，又见日暮匆匆催迫。最教人怜惜是什么？是孩儿尚不识父亲容颜。盗贼横行岂顾人情，蛮夷之辈正虎视眈眈。功名利禄何须贪求，莫为分外之事劳神费心。愿您万里早归故里，险道九折切莫疾驰。嫁女总盼不离家室，生男已能撑立门户。昔年陈平老去未封侯，您善识英才岂会错判？