栗里华阳窝辞 栗里床
昼亦蝴蝶，夜亦蝴蝶。
普天长春，芳草无歇。
在我窝兮不可妨，玳瑁珊瑚终剥床，枕中江汉菰蒲香。
曲江锦茵，白蘋红巾。
我茵不文，虽吐奚嗔。
在我窝兮不可骄，深陷溪山花柳毛，松房竹馆栖身牢。
礤礤其粗，㛁㛁其紧。
夫惟无华，可与相永。
在我窝兮不可嗤，径微树繁行稍迟，倦即倚床齁片时。
白话文译文
白昼是蝴蝶起舞，夜晚是蝴蝶安栖。天地长春不老，芳草萋萋无绝期。在我这小窝啊，万物无妨自在生息，纵使玳瑁珊瑚终将朽落床榻，枕边却漫溢着江汉水泽的菰蒲清香。曲江畔锦缎铺地，白蘋丛中红巾摇曳。我的草茵虽无纹彩，纵然简素又有何妨？在我这小窝啊，不可存骄矜之气，深溪幽山间花柳如绒毛轻软，松竹搭成的房馆才将身心安稳栖藏。粗朴中有棱角，细密处见本真。唯有不饰浮华，方能与之共久长。在我这小窝啊，莫要笑它简陋，小径幽微树木葱茏不妨慢行，困倦时便倚床酣然小憩片刻。