谒舜祠四首
帝德光千古，遗踪在九疑。
搴芳荐瑶席，酌桂礼彤墀。
百兽犹环舞，群山相向悲。
欲知龙蜕处，高嶂觅铜碑。
俎豆传虞代，蘋蘩肃汉官。
岂应迷冢墓，或恐葬衣冠。
松韵如听乐，瑶歌似舞干。
寄言吊古客，当作鼎湖看。
万里辞黄屋，千秋寄碧岑。
莫嫌山庙冷，方称土阶心。
木石时为偶，英皇恨转深。
微闻松竹里，恍惚凤仪音。
翠辇虚驰道，玄泉不复通。
国家同弃屣，日月见重瞳。
山鬼幽篁里，鹧鸪秋雨中。
峰头帝子泪，又洒在丹枫。
白话文译文
帝王的德行光照千古，遗迹留在九疑山上。采摘芳草献上美玉祭席，斟满桂花酒祭祀于丹墀。百兽依然环绕跳舞，群山相对悲伤。想知道舜帝龙蜕的地方，在高峻的山峰上寻找铜碑。祭器传承自虞舜时代，祭祀的蘋蘩使汉官肃然。难道会迷失墓冢所在？或许只是埋葬了衣冠。松涛声如同聆听音乐，瑶歌好似舞动干戚。寄语吊古的客人，应当当作鼎湖龙去观看。远别了皇宫黄屋，千秋寄身于碧绿的山峰。不要嫌弃山庙冷清，正符合土阶的俭朴之心。以木石为偶伴，娥皇女英的遗恨更加深重。隐约听到松竹之间，仿佛有凤凰鸣叫的声音。翠辇空自驶过驰道，深泉不再相通。国家如同被抛弃的鞋子，日月之中重见舜帝的瞳仁。山鬼在幽深的竹林中，鹧鸪在秋雨中啼鸣。峰顶上帝子的泪水，又洒落在丹枫之上。