寄国颂兄
蔡子我畏友，卓荦行古义。
读书生胆勇，凛凛出奇气。
璞弃荆野中，幽潜光尚闭。
缊袍歌变雅，金石声天地。
思我辄一临，闻鸾喜相俟。
衡门握手入，情话去拘忌。
近日经过少，扰扰各多事。
浊水与清尘，因别浮沈势。
我性惧寂寞，馀子遂纷至。
新朋触眼过，知己思一二。
大道许偕行，我罪子其贳。
检点十载心，求同须存异。
白话文译文
蔡兄是我敬畏的朋友，他卓越不凡，践行古人的道义。读书增长了他的胆量勇气，威严凛然，透出奇特的气质。如同璞玉被遗弃在荆山荒野，幽深潜伏，光华尚未显现。他穿着破旧衣袍，吟诵变雅之诗，声音如金石铿锵，响彻天地。他想念我时就会前来探望，听到好消息便欣喜地等待。我们携手走进简陋的柴门，畅谈知心话语，毫无拘束忌讳。近来彼此来往少了，各自被琐事纷扰。浊水与清尘，因分别而有了沉浮不同的趋势。我本性害怕寂寞，于是其他人纷纷到来。新朋友只是眼前匆匆而过，真正的知己却只思念那一两位。大道允许我们同行，若我有过错，还请你宽恕。回望十年来的心意，追求共识的同时，也需尊重差异。