沧洲阁集句二首

王阮 ·

沧洲有奇趣,吾道付沧洲。 树景中流见,船灯照岛幽。 转思江海上,却著土山头。 野水无人渡,乘桴学圣丘。 洲岛骤回合,冥冥菰蒲中。 清流中落乌,遵渚有归鸿。 水作青罗带,脚踏赤鲩公。 蓬壶虽辽绝,长啸激清风。

白话文译文

沧洲别有奇妙的景致, 我将心意都托付给这方水岸。树木的倒影在江心浮现, 船灯闪烁映照岛屿幽深。转而思念起江海上的日子, 此刻却驻足在这土山之巅。野外的渡口空无一人, 我乘着木筏效仿孔子周游。洲岛在水流中骤然聚散, 苍茫菰蒲掩映暮色朦胧。清浅流水里乌影悠然坠落, 沿着沙洲有归来的鸿雁。江水如青罗丝带蜿蜒飘荡, 脚下踩着赤鲩鱼自在游行。蓬莱仙山纵然遥远难及, 且迎风长啸激荡天地清气。