关河令

陈永正 · 当代

宵阑人觉梦渐冷。 尚半襟香剩。 语笑无端,如何初未省。 此际春归途永。 便一点、相思谁證。 忍更凭栏,关山残月影。

白话文译文

夜将尽时,人从梦中醒来,连梦境也渐渐变得清冷。衣襟上,还残留着半缕余香。那时无缘无故的欢声笑语,当初为何竟没有察觉?如今春光已逝,归途漫漫。纵使心中有一丝相思,又有谁能为我作证?又怎忍心独自凭栏,遥望那关山之上,残月孤悬的清影。