登钓台四首
岁暮荒台上，孤高望不穷。
乱山浮落日，远水抱寒空。
野鹭时亲客，江鸿晚避风。
终期谢城市，来此伴渔翁。
出郭冬初暮，登台日已曛。
碧潭寒吐月，孤嶂晚生云。
名姓嫌人识，悲歌欲自闻。
沙鸥莫飞去，应共尔为群。
古人栖隐地，今日我重来。
寂寞千山里，烟波万古台。
岩寒苍桂落，沙晚白鸥回。
慷慨无人测，长歌不放杯。
薄暮登台罢，云山兴不忘。
门人携酒至，日落更传觞。
一水星河渺，孤烟岛屿长。
不愁归路晚，明月在沧浪。
白话文译文
年末黄昏，我登上荒凉的高台，孤身远望，不见尽头。乱山之间，落日浮沉；远水之上，寒气环抱天空。野鹭偶尔亲近游人，江鸿在晚风中躲避。终有一天我要告别城市，来这里与渔翁为伴。出城时已是冬初的傍晚，登台时夕阳将沉。碧绿的潭水寒意中吐出月亮，孤独的山峰晚云缭绕。姓名惹人嫌恶，悲歌只愿自己听闻。沙鸥不要飞去，我应与你们结伴成群。古人隐居的地方，今天我重新到来。寂寞的千山之中，烟波浩渺的万古高台。岩石寒冷，苍桂凋落；沙滩迟暮，白鸥回旋。心中慷慨无人知晓，长歌不止，杯不停饮。傍晚登台结束，云山景色让我怀念不已。门人带着酒来到，日落时分更传递酒杯。一水银河渺茫，孤烟岛屿悠长。不愁归路太晚，明月映在沧浪水中。