贞女篇
女生愿有家,奴嫁理所宜。
出自父母命,奴岂敢固违。
既许吴氏子,又许蔡氏儿。
但有一女嫁,乃受两聘仪。
为奴父母者,不知意何斯。
业已许吴氏,复许蔡已非。
况卒蔡之弃,而复吴之归。
奴羞毅不行,父母固强之。
势不得自由,出门行迟迟。
欲哭声不出,欲语舌不随。
投江以自明,庶免世点嗤。
宁作有行鬼,无为不义妻。
皇天上无极,后土深莫涯。
区区奴之心,惟有此水知。
刘歆空裹头,冯道空捋髭。
或以雌视汝,汝犹不知雌。
白话文译文
女子本愿寻归宿,出嫁合情又合理。既是父母做的决定,我岂敢固执违心意。先已许配吴家郎,后又许给蔡家儿。明明只嫁一次人,竟收两家聘婚礼。身为我的父母啊,不知究竟是何意。既然已许吴家亲,再许蔡家已不该。何况蔡家终背弃,又要复归吴家去。我羞愤坚决不启程,父母强迫不松手。形势所迫不由己,走出家门步沉重。想哭却发不出声,欲言舌头不听从。投身江中了清白,或免世人指背脊。宁可做那守节鬼,绝不当这背义妻。皇天浩渺无边际,后土深厚不见底。区区女子心中事,唯有此水能洞悉。刘歆空戴儒生巾,冯道空捋官场须。有人将你比妇人,你竟不识阴柔质。