行路难五首 其三
面不同兮心亦殊，执一求之君何愚。
星有好风或好雨，世人岂得均所图。
孔赞《韶》兮墨非乐，遵叱驭兮阳回车。
林中亦有嗜腐鸟，海上犹闻逐臭夫。
此欲前兮彼则却，彼所吐兮此复餔。
促席接襟议靡惬，异域殊疆志或投。
达人旷视任自然，小儒曲士竞区区。
白话文译文
面孔不同内心也不一样，固执地要求一致，你多么愚蠢。星星有的喜欢风，有的喜欢雨，世人怎能都实现自己的愿望。孔子赞美《韶》乐，墨子却否定音乐；有人呵斥车夫，有人却调转车头。树林中也有爱吃腐肉的鸟，海上还能闻到追逐臭气的人。这个想向前，那个却后退；那个吐出来的，这个又吞下去。亲近坐在一起交谈，意见也难以融洽；不同地域不同疆界，志向或许相投。通达的人眼界开阔顺应自然，而小儒和迂腐的人却争逐于琐碎之事。