初冬何似公李伯襄诸子过观早梅分赋
今年寒气早,十月破新梅。
篱落几枝长,丛林数点开。
暗香人不觉,幽赏客先来。
寂寞翻成咏,怜君水部才。
罗浮清梦后,愁寂几相思。
花里同今夕,尊前即往时。
寒香风自远,幽恨月应知。
预惜欢娱地,明年恐未期。
白话文译文
今年寒气来得早,十月里梅花就破蕾初放。篱笆边伸出几枝长长的枝条,丛林间点缀着几点花朵。淡淡的幽香不易被人察觉,懂得静赏的客人却先来了。寂寞中反而吟咏成诗,怜惜您这位水部郎官的才情。自从罗浮山那场清梦之后,满怀愁寂,几度相思。花下共度今宵,酒杯前仿佛又回到了往昔时光。寒梅的香气随风飘远,幽深的遗憾月亮应该知晓。预先怜惜这欢乐相聚之地,恐怕明年再也难有此时之约。