六州歌头 其一
百年忠愤，无泪洒江濆。
曹刘事，埋露草，锁烟榛。
哭英魂。
此恨谁知者，时把剑，频看镜，徒自苦，拳破裂，眼眵昏。
从古时哉去速，鄹人子、反袂伤麟。
望家山何在，衮衮已鞶缨。
欲刬还生。
猛堪惊。
膏肓危病，宁有药，针匕具，献无门。
荆州启，条旧画，汉将军。
已不存。
便合囊封去，仓庾地，尚间关。
此不用，心漫有，恐无干。
人世欢哀数耳，天或者、又假人言。
又一番春尽，高柳暗如云。
梦断重阍。
白话文译文
百年的忠义悲愤，纵使泪洒江边也流不出泪水。曹操刘备的往事，早已埋进露水浸湿的荒草，锁在烟雾笼罩的丛林。只能为英雄魂魄痛哭。这番憾恨有谁明白？我不时按着剑柄，频频看着镜中白发，空自煎熬，拳头握到迸裂，双眼昏花蒙尘。自古时机总匆匆逝去，就像孔子见麒麟而掩袖伤怀。眺望故乡在何处？眼前尽是冠冕堂皇的官场之人。想斩断愁绪却不断滋生，猛然心惊。病入膏肓的危症，纵有良药针灸，却无门进献。荆州若开旧日疆界，汉将军的功业，早已不复存在。本该封存谋略归隐，可粮仓重地仍战乱不息。谋略不被采用，空怀智谋，只怕也无用处。人间欢哀自有定数，或许上天还要借人言昭示。又一个春天将尽，高耸的柳树在暮色里浓如墨云，宫门深重的梦已然断尽。