冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵

陆游 ·

冬夜厌久坐,颇幸一醉眠。 满酌文举尊,径卧子敬毡。 鼻雷未及作,眼电遽瞭然。 孤灯如秋萤,唤我开陈编。 初欲限一卷,随手纷联翩。 欢然不知疲,忽已晨乌迁。 嗟我行六十,衰病迫残年。 仕进今永塞,文章后谁传。 饱食而安寝,此计定自贤。 勿学草玄翁,死为人所怜。

白话文译文

冬夜厌倦久坐,幸有醉意助眠。斟满孔融的酒杯,径卧王献之的毛毡。鼾声还未及响起,双目倏忽清明如电。孤灯似秋日流萤,唤我翻开陈旧书卷。本想只读一卷止,却见字句纷至连翩。欣然不觉疲倦意,忽见晨光换乌鸦翩跹。可叹我年已六十,衰病相催迫近残年。仕途今已永阻塞,文章后世谁人传? 饱食安寝度余生,此计自是明智之选。莫学扬雄苦著书,身后徒惹世人怜。