减兰 清明作四首
清明雨色，万里苍山淹玉碧。
万里花姿，竟是断肠生死时。
一樽薄酒，魂汝归来相对侑。
魂想归来，我在他乡竟不回。
徘徊微雨，薄酒长鞭山上墓。
细听沉吟，此是人家在断魂。
此生何事，不向故园生与死？独在他乡，独看人悲更断肠。
些微生死，遂令人间悲若此。
我欲清超，左手杯盅右手箫。
不归十载，我便不归坟自在。
酒果何为，酒尽空杯泪满杯。
怆然吊子，客里招魂无有地。
有泪能挥，挥向坟前万里归。
他年吊我，墓上谁来烧纸火？不必伤悲，酹我三盅遂可回。
白话文译文
清明时节的雨色中，万里青山被雨水浸染成苍翠的碧色。万里春花绽放，却正是令人断肠的生离死别之时。一杯薄酒，盼你的魂魄归来与我相对共饮。魂魄想要归来，可我身在异乡竟不能回去。在微雨中徘徊，提着薄酒、挥着长鞭走上山间的墓地。侧耳倾听低沉的呜咽，这是别人家正在伤心祭奠。我这一生究竟为了什么事，不能回到故乡与亲人同生共死？独自漂泊他乡，独自看着别人的悲痛更觉断肠。些许的生死离别，竟让人间悲伤到这般地步。我渴望清逸超脱，左手举着酒杯，右手握着竹箫。十年不归故乡，我便不归，坟冢自在那里。酒食果品又有什么用？酒喝尽了，空杯里却盛满了泪水。悲怆地悼念你，客居异乡想招魂却无处可去。有泪能够挥洒，洒向万里之外的坟前归途。将来有人悼念我，墓前又有谁来烧纸钱？不必为我悲伤，只需洒三杯酒祭奠，我便可以安心归去。