赠别高云樵
征车迢递指苍梧，雪拥骊驹不可呼。
湖海一尊怜短鬓，风尘双剑问长途。
帆飞粤峤魂先远，路入湘江竹半枯。
不是王孙归去晚，可胜离思满平芜。
征帆遥望雪霏霏，风雨河梁泪暗挥。
金尽空归囊里铗，舌存曾下旧时机。
途危吾道心能壮，岁晚江湖梦独违。
剩得烟霞还好在，迎春彩笔挟霜飞。
白话文译文
远行的马车沿着漫长的道路驶向苍梧，大雪封路，连那匹黑马也无法呼唤前行。面对湖海，我举起酒杯，怜惜自己斑白的鬓发；风尘仆仆，带着双剑，踏上漫长的征途。船帆飞向粤地的山岭，我的心魂早已飞向远方；道路延伸到湘江边，两岸的竹子已经半枯。不是我归乡太晚，怎能忍受离别的愁思弥漫在田野上？ 远望船帆，大雪纷纷扬扬，风雨中在河桥边暗自挥泪。钱财已经花光，只剩下空空的剑囊；凭着一张嘴，曾经抓住过机遇。路途艰险，我的信念依然坚定；岁末流落江湖，只有梦想与我相违。剩下的只有烟霞美景还在，迎接春天，我的彩笔带着寒霜飞舞。