舟次黄鼎泊岸二日临崖坐石北风怒号江水豗激远兴翛然

成鹫 ·

红蓼洲边枫叶丹,满船风雪一僧閒。 言寻密约盟明水,先寄孤心到远山。 行似奔波年共逝,坐当磐石性同顽。 及时吸取西江去,得入泷中便掩关。

白话文译文

红蓼生长的洲边,枫叶已经红透,满船风雪中,只有一位僧人悠闲自在。说要寻找隐秘的约定,在清澈的水边立下盟誓,先把孤独的心寄放到遥远的山峦。奔波的行旅如同流逝的岁月,坐在这磐石上,性情也像石头一样顽固不变。趁着时机汲取西江的水流离去,一旦进入急流之中,便关上心门不再理会外界。